mandag den 20. oktober 2014

Kid's Clothes Week Fall 2014 - Day 1

Here we go again. Kid's Clothes Week is back - and I'm on fire! That is if you consider sweatpants making beeing on fire! 'Cause that's what I'll be making a lot of this week. Comfy (easy to make) sweatpants for the cold, rainy and windy Danish autumn weather. I'm not a big fan of autumn except for the beautiful colors. I'm not that fond of winter either. Summer and sun - that's me. 

Back to business. So, I made these sweatpants for Albert who just turned 11. Or so I thought. I don't know why I keep on doing this. But for some reason I was sure that if I made the largest size which was a size 10 and just lengthened the legs they would fit A. My almost 160 cm tall son. Muahahaha. Let's just agree that leggings are not that cool on a tall broad (puberty) boy. 

They look much cooler as baggy sweatpants on his 7 year old sister. I tried them on Bertram as well but he sort of drowned in them. Wilma and Bertram are the same height (although he's 14 months older), but he's a little twig!

Now I just have to find a great sweatpants pattern for Albert - cause he still prefers the comfy pants. He doesn't even own a pair of jeans. Only 'soft pants' and chinos. Perhaps it's easier to draft my own pattern than to keep searching for the perfect one. But please do tell me if you happen to know about the perfect cool sweatpants pattern for teens.

The pattern I used for these pants is Onion 20049

I also made the tee....a long time ago. It's a modified version of the Attaka designed by kleinformat. Love this pattern. Perhaps I'll use it again this week!

Så er der endnu engang dømt Kid's Clothes Week! For mit vedkommende vil det nok primært udmønte sig i sweatpants. Det er unægteligt blevet tid til de lidt lunere bukser - og mine unger elsker bløde, varme sweatpants....eller joggingbukser for at sige det på godt jysk. Og her mener jeg 'jågging' og ikke 'djogging'.

Egentlig var de her bukser til Albert - meeeeeen, lad os bare sige at han fyldte dem godt ud. Sådan lidt leggingsagtigt fyldt ud. Jeg gør det igen og igen. Fortrænger at han blir så stor. Han er lige blevet 11, er omkring 160 cm høj og begynder at ligne en ung mand af statur. Suk. Hvordan kan jeg tro, at jeg kan proppe ham i en str. 10 i bukser. Godt nok forlænget i benene - men stadig. Wilma bruger str. 10 og hun er 7½!

Så, nu er det Wilmas bukser. Godt nok lidt baggy og lange, men med et lille opsmøg er de da okay fede til hende.

Mønstret er Onion 20049. Næste gang vil jeg nok lave str. 8 til hende.

Blusen syede jeg til hende for måneder siden. Det er en fri fortolkning af Attaka mønstret. Jeg er ret begejstret for det mønster og tror skisme, at jeg skal lege med det i løbet af ugen igen.

Stoffet er en lækker blød isoli fra Stofdepotet. Jeg tror det er den her - men er ikke helt sikker.






tirsdag den 14. oktober 2014

ByKier AW14

Så meget lækkert samlet på et sted. Hvis du ikke ved, hvor du skal gøre af dit barns fødder (det problem har man nemlig ofte?!) dette efterår/denne vinter, så kan jeg varmt anbefale at gemme dem væk i ByKier fodtøj!

Fodkræs - intet mindre. Nu har 'vi' efterhånden prøvet både sandaler, sko, gummistøvler og vinterstøvler fra ByKier og er ovenud tilfredse med både pasform og kvalitet. Gummistøvlerne har i særdeleshed været gode til Bertram, der ikke er så bredfodet - mens sandaler og støvler er lige i skabet til Wilma, som har en lidt bredere fod. Dog 

ByKiers AW14 kollektion er efter min mening en af deres lækreste til dato. Lækre prints, der appellerer til både piger og drenge og sædvanen tro også nogle mere neutrale modeller. 

Linköping i camouflageprint er så fed! Eller hvad med samme model i leoprint - suk. Fælles for dem begge er, at de er foret med uld og har kierTEX membran, der gør støvlen både vandtæt og åndbar.

Jeg synes Nuuk vinterstøvlen med velcrolukning er sorte snuder er pænt fed...og så er der selvfølgelig også tøsefavoritten - sølvstøvlen. Hvis Anna fra 'Frozen' skulle vælge en vinterstøvle, ville det helt klart være denne!



Wilma har fået lov at teste denne fine sorte Ordrup støvle - og 'vi' vender tilbage med en ærlig anmeldelse, når støvlerne er blevet udsat for Wilmabarnet.



mandag den 13. oktober 2014

Simplicity 1366 Cocoon Dress

So, I played a little with my new favorite top/tee/blouse pattern - the Simplicity 1366 - and turned it into a dress. A cocoon shaped dress. Of course. I know I'm obsessed but I just love this loose fit shape. I'm quite aware that it's not the most flattering shape - but it's just so comfy. And pretty stylish when sewn in some gorgeous fabric like this sand washed woven viscose (rayon) I think. 

The pattern was easy to alter. Basically I just lengthened and tapered it. I did some minor changes around the bust area - not really noticeable and probably not necessary. 

I should warn you - there will be many, many more of these dresses on the blog!

Jeg har leget lidt med mit nye yndlingsmønster Simplicity 1366. Nu som kjole. Cocoonkjole selvfølgelig, fristes man til at sige. Jeg ved det godt. Bloggen spammes med disse kjoler. Men, jeg er sgu så glad for dem. Jeg er bestemt klar over, at snittet nok ikke er det mest flatterende og feminine, men jeg synes nu stadig der er noget stylish og elegant over sådan en sandvasket viscose kjole her.

Det stof altså. Det er sindssygt lækkert. Jeg skal helt klart ha' købt mere af det. Bukser, buksedragt, flere kjoler?! Jeg bli'r kendt som den sandvaskede dame...men I'm still Trine from the Blog! (Okay, den var slem)






torsdag den 9. oktober 2014

Cocoon dress til WIlma

Det måtte jo komme. Med den mængde at cocoon kjoler, den efterhånden har produceret, er det lige før at Pfaff'en kan klare det selv. Med lukkede øjne.

Her har jeg forsøgt at sjusse mig frem til en str. ca. 8/10 år. Ja, det er efterhånden den størrelse min lange, stor-tandede tøs er i. Det er altså vildt, hvad der sker i et ansigt, når sådan nogle kæmpe pløkker begynder at titte frem.

Jamen, der er vist ikke så meget at sige om kjolen. For og bag syes sammen, kjolen oplægges og det samme gøres ved ærmene - og så lige kant til halsudskæringen. Færdig.

Så nem og så behagelig. Jeg havde desuden en rest scuba fra weekendens kjolekreeren, der blev tryllet om til et par leggings. Stoffet arter sig fortrinligt til vinter-leggins, da det er lidt kraftigere end almindelig jersey.

Det stribede strikstof er fra Stofdepotet.

Wilma er også ret begejstret for bumbag'en, jeg syede for nyligt.

Of course I had to make Wilma a cocoon dress. Having produced so many my Pfaff almost doesn't need me in the process any more!!!

Oh, and I also made her a pair of scuba leggings. 

Another easy make from my hand. Gotta love it!



Hey, I can see myself in the lense....





Zombie-walk. There always has to be a Zombie-wall. 

onsdag den 8. oktober 2014

Sew Fantastic Blogs

Annika med bloggen Näh-Connection har gennem de seneste måneder hosted en serie kaldet 'Sew Fantastic Blogs', som ikke overraskende handler om tadaaaa syning. Annika har bedt et udpluk af sine favorit sy-bloggere svare på et interviewskema samt sy en 'signatur-tee'.

Hop endelig forbi dygtige Annika og læs mere - om mig, hvis I lyster - men også gerne om et hav af dygtige bloggere, der alle har en forkærlighed for syning. Måske støder I på nogle nye 'ansigter'?

Min signatur-tee kan I læse mere om hos Annika (ikke at der er de store forkromede ord at sige om den simple sag), men nederdelen kan jeg da lige sludre lidt om her.

Det er faktisk en amputeret kjole. I hvert fald et amputeret mønster. Jeg har nemlig brugt understellet fra et af mine favorit kjolemønstre - Simplicity 1652 - til at kreere skørtet. Eksempler på kjolen kan ses her og her.

Overdel af, linning på - et voila - en nederdel.

Og jo, I har set det stof før....ka' bare så godt li' det!

Today I'm beeing interviewed by the talented Annika at Näh-Connection for her Sew Fantastic Blog series. Be sure to stop by and 'meet' a bunch of talented bloggers with a passion for sewing. Annika has also asked us to sew and show our Signature Tee - and you can read more about my simple make at Annikas blog. 

I can tell you a little more about the skirt here, though. It's a Simplicity 1652 hack. Left out the bodice and installed a waistband - et voila - a Simplicity 1652 skirt. A pretty versatile pattern, huh? Not that I'm done with the dresses. I do love that pattern. My 'Vintage May' dress - that still get's worn a lot. I mean - a lot. Too much if you ask my hubby. I also adore this one - even though I don't wear it that often. Gotta love that print!
 


mandag den 6. oktober 2014

Little Black Scuba Dress

I lørdags skulle manden og jeg i byen - og til anledningen kreerede jeg fredag aften/lørdag morgen denne lille sag.

Mønstret - McCall's 5975 - har jeg tidligere brugt, så jeg vidste på forhånd, at snittet og pasformen var lige i skabet. Og når man så udelader den lynlås, der ellers foreslås i mønstret, så er det et ret hurtigt projekt at skrue sammen. Lynlåsen er på ingen måder nødvendig, da mønstret er lavet til stretch stof.

Stoffet er det nye neopren/scuba stof fra Stof og Stil - og nej, det minder på ingen måde om det stof, våddragter er syet af. Jo, overfladen er måske sådan lidt...bum bum...svampet, som det er kendetegnende for den slags stof, men det her er meget mere blødt og stretchy. Som en slags tykkere jersey med svampet overflade. Det er helt perfekt til tætsiddende kjoler - og leggings vil jeg tro.

Jeg bli'r simpelthen også nødt til at prøve den blå udgave af stoffet. At det så tilmed er billigt, det stof, det er jo bare et ydereligere plus.

Jeg kan på det varmeste anbefale det!

Hubby and I went out last Saturday - kind of a big deal since it doesn't happen that often. Naturally I had to make myself a new dress for the occation. A little black scuba dress. It's the first time I've sewn with scuba - and I love it!! Easy to sew and comfy to wear. The pattern is McCall's 5975 which I also used for my 'french dress' in the Project Sewn challenge back in May. Sadly the pattern i oop. I lengthened the skirt a bit and took the dress in a little in both sides - but no other alterations. The perfect pattern. 



 


fredag den 3. oktober 2014

Mig & Charlie (og en bumbag)

For et par uger siden blev jeg kontaktet af Henriette, der er butikschef i Stof2000 på Nørrebro. Hun spurgte, om jeg var klar på en udfordring. Så snart der er stoffer involveret, er jeg ret nem at lokke med! Hell yeah!! Sådan er det med afhængighed, ikke sandt?! Henriette lod mig vælge og vrage mellem de nye snitmønstre og stoffer. Valget faldt fluks på den lækre Charlie - en oversize frakke i boyfriendsnit, samt den cool bumbag.

Charlie er syet op i en blød, varm mohairstrik og helforet med satin. Trine elsker Charlie! Han er simpelthen så lækker. Han drillede mig lidt undervejs - men vi fandt ud af det sammen, mig og Charlie. Blandt andet valgte jeg at montere foret lidt anderledes end beskrevet. Der er også lige en detalje omkring lommen, som vist skal rettet på mønstret.

Han er her syet op i en str. L. Egentlig skulle der en trykknap foran - den må I tænke Jer til. Jeg ved, at jeg aldrig ville få den brugt den knap - så det skulle da kun være i æstetikkens navn, hvis den skulle på. Måske på et tidspunkt.

Men, føj hvor er han altså en frækkert, ham Charlie! Vi kommer unægteligt til at have et nært forhold her i efteråret.

Jeg er vild med de 'indbyggede' lommer, der er syet ind i en nærmest usynlig overskæring. Kræs!

Jeg har, som nævnt ovenfor, også leget med det nye bumbag mønster. Her syet op i en usædvanlig lækker kunstskind. Det er vist det tætteste, jeg er kommet på lammeskind, uden at det involverer et ægte lam!!! Så blød og fin en struktur og nem at arbejde med. Tasken har 2 rum eller lommer om man vil. Igen drillede projektet lidt undervejs. Det skyldes mestendels instruktionerne, som ikke er helt i top. Jeg kunne også godt ønske mig, at mønsterdelene havde lidt flere markeringer/pasmærker, som man kunne rette sig efter. Det samme gør sig gældende for Charlie, desværre. Jeg håber, at Stof2000 får kigget lidt på mønstrene og de dertilhørende instruktioner.

Stof2000 skriver selv, at bumbag'en er et begyndervenligt projekt. Det er det ikke, siger fruen her!!!

Uanset hvad, så er det fedt resultat...som min store datter allerede har fået ejerfornemmelser omkring!

Den mønstrede bluse kan jeg ikke ta' æren for - den er fra H&M....og bukserne, de er mega gamle. Dem syede og fremviste jeg i sidste uge! Den rosa bluse er derimod også ny. Det er igen en bluse baseret på Simplicity 1366 syet op i en tynd crepe georgette fra Stof2000.

Jeg har forøvrigt syet børneudgaven af bumbag'en, da jeg synes modellen større virker lidt for voldsom. Jeg kan sagtens ha' både pung og snotklude i den her.

I've made myself a new coat for fall. It's based on the Charlie pattern from Stof2000. It's an oversize coat in a 'boyfriend' look. Charlie is fully lined. And I'm already in love!  The fabric is a warm and soft mohair knit. Gorgeous. 

The bumbag is also from the new line of Stof2000 patterns  - this one made of faux leather. The most delicious leatherette ever. So soft and easy to handle. 








torsdag den 25. september 2014

Selfish Sewing Week - Day 4

Idag er jeg officiel 'featured stitcher' hos Rachael, som hoster denne 'Selfish Sewing Week' sewalong.

Os deltagende syersker har fået en masse fede indie mønstre at vælge og vrage imellem, som vi så alle har skullet sy op til denne uge.

Jeg udførte nogle imponerende Ninja-tastatur-moves, da mønstrene blev frigivet - for iblandt lækkerierne var blandt andet dette nye mønster fra Sewaholic Patterns, som et par uger havde givet mig kløe i 'godkend' fingeren. Nu kunne jeg pludselig få det helt gratis. Til Ninja-Trine. Haps Yaletown Dress, my precious!

Som det er kendetegnende for alle Sewaholic Pattern mønstre, er også det her mønster virkelig virkelig gennemarbejdet. Der er kælet for detaljerne, piger! Snitmønstret i sig selv er lækkert - men, hvis man kan kalde instruktioner lækre, så er det tilfældet her. Man bli'r simpelthen guidet igennem hver eneste syning!

Kjolen har kryds fortil, løse ærmer med lidt vidde, skørt med lommer (yay) og elastik i livet. Ingen lynlåse el. Det eneste, jeg har tilføjet mønstret, er længde. 10 cm eller så'n på skørtets længde - ellers nada!

Kjolen er syet af den blødeste, fineste viscose fra Stofdepotet. Men, lad lige være med at købe det - jeg skal altså nå at ha' lidt mere. Der er så pænt.

Kan vi ikke godt blive enige om, at der er lidt vintage 1940 vibe over kjolesnittet her? Altså, jeg synes jo det er helt fantastisk - min 16 årige synes også det er helt fantastisk.... granny agtigt. Tsk tsk - ungdommen nu til dags.

 



 ...og så har jeg faktisk fået lov at sy endnu en kjole. Man skulle tro jeg havde valgt kjoler udfra et tema om byer, for den næste kjole hedder Bridgetown Dress. Det er sgu lidt skægt, ik. Yaletown, Bridgetown. Jeg er måske bare meget nem at underholde?!

Bridgetown er designet af Sewhouse Seven. En smuk kjole med dyb udskæring bag. Igen en kjole med kryds. Kryds og byer, det er åbenbart 'min ting' pt.

Kjolen er syet af en let georgette (tror jeg nok, det er).

Jeg har givet skørtet lidt mere vidde end angivet på mønstret. Faktisk ville jeg ha' parret Bridgetown overdelen med Yaletown skørtet, men jeg havde ikke helt stof nok. Kompromisset blev et rynket rektangel.

Jeg er vild med ærmerne og den dybe ryg på kjolen her!!! Desværre er kjolen blevet i det korteste i overdelen til mig, så den falder ikke helt så flot bag på, som jeg havde håbet - jeg strækker simpelthen draperingen for meget ud...derfor gine billeder i stedet! Den vil passe bedre til en pige på 168 cm end en på 178 cm. ØV!




 Ah, Selfish Sewing Week - I love you! 

I've had the pleasure of working with two city named dress patterns for this series - the Yaletown dress by Sewaholic pattens and the Bridgetown Dress by Sewhouse Seven

First the beautiful wrap style Yaletown dress. I love practically every design by Sewaholic - this is no exception. The fit is spot on - and the dress is easy to sew! And, you are so well guided through the sewing process! I freakin' adrore this dress. With pockets. Pockets are the best. The only thing I added was 10 cm to the length of the skirt! That's it. Bravo once again, Sewaholic. 

The next beauty is the Bridgetown by the new to my Sewhouse Seven. It was love at first sight when I saw this pattern. Kimono style sleeves and a draped open back. So stylish! I added a little width to the skirt part. And, I should have added a little length to the bodice as it is a little short on my 178 cm frame. Boo hoo. Must try again for sure. Another easy dress to make. 

Thank you so much for inviting me along sweet Rachael - once again it's been a real pleasure. 





mandag den 22. september 2014

Selfish Sewing Week - Day 1

Idag starter Selfish Sewing Week Fall Edition.

På torsdag er jeg officiel gæst hos Rachael, som hoster denne sewalong - men, jeg har dedikeret hele ugen til mig, mig, mig, så jeg er idag allerede klar med første sæt. Yup, konen sagde sæt og yup, konen har snydt, for hun startede altså allerede den forgangne weekend.

Jeg har syet mig den skønneste bluse. Virkelig skøn. Så enkel, men så helt igennem perfekt. Mønstret er intet mindre end perfektion på papir! Jeg har set den syet op af et par andre bloggere, denne Simplicity 1366 bluse, og alle steder er mønstret rost til skyerne af kreateuserne. Jeg ved nu hvorfor!!!

Det er en relativt kort bluse med sænkede skuldersømme og en art bådudskæring. Og ærmerne. Suk. Perfekt 3/4 længde.

Den er så simpel - består kun af forstykke, bagstykke og ærmer. Og så lige en skrå strimmel til kantning af halsudskæring. Jeg har dog tegnet belægning i stedet for strimmel-kantning.

Stoffet jeg har brugt, er denne fine viscose fra Stofdepotet.

Kjoler, kjoler, kjoler - det er stort set alt, jeg har i mit skab. Men, sådan en bluse her, den gør sig altså ikke godt oven på kjoler. Og den gør sig heller ikke godt til lang, bar røv. Den gør sig ganske fint til min sorte nederdel, bevares - men, den gør sig måske endnu finere til mine nye sorte bukser. JAAAHH, jeg har har syet bukser. Tadaaaaaaaa.

Mønstret er Onion 4028 med lidt tilretninger. Et par lige ud af landevejen bukser uden lynlås eller andet spas. Stoffet er sort crepe georgette fra Stof og Stil.

Jeg skal lige vænne mig til det hersens buksehalløj - men, vi skal såmænd nok finde ud af det sammen.

Måske det endda blir til flere par. De er faktisk ret rare og sidder ganske nydeligt.

Jeg ved, at jeg med sikkerhed kommer til at bruge bluse mønstret igen (og igen). Det skal da helt klart laves om til et kjole mønster (ah, så er jeg tilbage på hjemmebanen).

I'm kicking of the fall edition of the Selfish Sewing Week with an entire outfit. Okay, I admit it - I've cheated a bit. I did some weekend sewing!

The Simplicity 1366 top pattern is without doubt my new favorite go-to blouse/top/tee pattern. I freakin' love it. For this version I've used a soft drapey rayon/viscose fabric with a tree print. Very autumny! I made a size 14. 

I've paired the top with black crepe georgette pants. Yes, pants. The woman that never wears pants!!! A slightly modified version of Onion 4028. 

Stay tuned. This Thursday I'll be back as a featured stitcher on the Selfish Sewing Week Tour. Hell, maybe I'll even be back with some more selfishness before Thursday. Love me sewing!


 

tirsdag den 16. september 2014

En 'ikke noget særligt' kjole...

Helt 'sjøst' - en ikke noget særligt kjole...som alligevel har krævet 2 forsøge at få (næsten) lige i skabet.

Det er såmænd bare et helt almindeligt t-shirt mønster som har fået 3/4 ærmer og et skørt. Kunsten er at finde ud af, hvor præcis man ønsker overskæringen mellem top og skørt. Og den ønsker jeg næsten her. 3-4 cm mere på overdelen næste gang. Om måske bådudskæring istedet.

For at give kjolen bedre hold, har jeg syet klar elastik på bagsiden af 'blusens' nederste kant, inden jeg har påsyet skørtet.

Det fine blågrønne (petrolfarvede) stræk frotté stof er fra Stofdepotet (tror det er den?!)

A super simple and comfy self drafted tee dress in stretch terry. I'm really tempted to make one for my self.




søndag den 14. september 2014

Louisa Dress Hack

Så blev det tid til at lege med Louisa igen!

Det her er vist min Louisa nr. 5. Jo, jeg er ret betaget af det mønster.

Denne gang har Louisa fået amputeret lommen og er i stedet blevet forkælet med et lille skørt. Stoffet er denne fine, tynde chambray fra Stofdepotet - så lækker og florlet!!

Jeg har ændret en smule ved mønstret. Ærmer og selve kjolen har fået lidt mere bredde, og så har jeg bare tilføjet et lille rektangulært skørt, som er rynket til overdelen.

Her, her og her kan I se mine andre Louisa kreationer.

Another Louisa dress hack. This version is sans pockets but with a little skirt instead! The fabric is soft, drapey chambray. 





lørdag den 6. september 2014

Kimono: Simplicity 1318

Kimonoer. Jeg synes de er så pæne. Jeg elsker de store, brede ærmer - også selvom de langt fra altid er praktiske -  og det løse snit. 

Modsat mine tidligere kimono kreationer, er denne baseret på et snitmønster. Simplicity 1318. Et virkelig lækkert mønster. Hvis man sørger for at overføre alle mønstrets afmærkninger til de forskellige stofdele - og derpå følger de afmærkninger, så er kimonoen såmænd nem nok at sy. Host host. 'Næh, jeg tror sgu Simplicity har lavet en fejl her - de 2 afmærkninger her passer da ikke sammen. Godt jeg kan gennemskue det og bevare det kølige overblik' - sy sy sy, overlock overlock overlock, lort lort lort, spræt op spræt op spræt op. Lad os bare fastslå, at der ikke er fejl på mønstret!!! 

Nå, men alt for lang tid og en del opsprætning senere havde jeg dette lækre resultat. En nydelig sort georgette kimono. Jeg har syet en str. M. Stof fra 'Stof og Stil'.

Jeg har også syet mig endnu en af mine yndlings mig designet cocoonkjoler og pimpet den med - ja, kimonoærmer. Det lækre nålestribede uld/silke stof er fra Stofdepotet

I'm pretty kimono (sleeve) obsessed at the moment. 

I made a couple of self drafted very simple kimonos a while ago but this time I've used Simplicity 1318. A really great pattern - and a pretty easy make especially if you remember to mark your fabric according to the pattern pieces and trust and follow those notches!!! Somebody had to seam rip a lot!!! Of course somebody had both sewn and serged the (goddamn) kimono!

Well, somebody is pleased with the result in the end. 

My kimono obsession does not end here. I've pimped my self drafted cocoon dress with kimono sleeves. More of these to come for sure.